martes, 4 de marzo de 2014

TISERA (Tenerife, Gomera y La Palma)

Tisera (Academia Canaria de la Lengua):
f. TfGo y LP.  En los techos a dos aguas, cada uno de los maderos de los diversos pares que van desde la viga cumbrera hasta las soleras laterales, sobre los cuales se dispone la tablazón.

Taserest, pl. tiseras (f.) Descenso o bajada. 
[“Grammaire, Dialogues et Dictionnaire Touaregs”, de A. de Calassanti-Motylinski]

Se ha conservado la forma plural singularizada en castellano, lo que resulta perfectamente explicable entendiendo que originariamente tiseras debió designar a cada par de maderos descendientes o al conjunto de los mismos, con lo que el singular castellanizado fue fijado como tisera.

El término deriva de eres (descender, bajar o estar en pendiente), ya referido sobre eres (Tf.) y Erese (El Hierro).