sábado, 3 de mayo de 2014

ACODETTI (Gran Canaria)

Okkoz' (m.) Okkoz'et (f.) El número 4.
["Diccionario Francés-Tuareg", de Calassanti-Motylinski]

En la relación "De Canaria et de insulis ultra Hispaniam in Oceano noviter repertis", extraída de un manuscrito de Boccaccio, "acodetti" es el número "cuatro". Hay que considerar respecto a dicha relación numérica que la terminación en "-ti" de los números dos a ocho resulta italianizante, de modo que suprimida en "acodetti" resulta "acodet" que pudiera corresponderse con el femenino tamahaq okkoz'et.