sábado, 3 de mayo de 2014

SIMUSETTI (Gran Canaria)

Semmous (m.) Semmouset (f.) El número 5.
["Diccionario Francés-Tuareg", de Calassanti-Motylinski]

"Simusetti" es el número 5 en la relación "De canaria et de insulis ultra Hispaniam in Oceano noviter repertis", extraída de un manuscrito atribuido a Boccaccio.
Igual que en el caso de "acodetti", suprimimos la terminación italianizante en "-ti" y resulta "simuset", que se corresponde con la forma femenina tamahaq del número 5, semmouset.