martes, 26 de mayo de 2015

TARIRA (Gran Canaria)

tarara (pl. tireriouîn), dar tereriouîn; estado, manera de ser, modo de hacer (o manera de actuar)/ por ext.: carácter, costumbre, forma de hacer, medio, posibilidad.

târerât, ser habitualmente como es debido.

[Por traducción del Diccionario Tuareg-Francés de C. de Foucauld]


Tarira es el nombre de un líder guerrero canario citado en las Crónicas de la Conquista (Gómez Escudero) con ocasión del célebre episodio de la Torre de Gando, al decir: 

"Trató Herrera mañosamente de hacer paçes con un tuerto canario, hombre robusto y ancho de miembros, llamado Tarira, astuto i mañoso, i mui valeroso, que viuía dos leguas de Gando apartado de Aguimes."
(…)
"A tiempo que hauía muchos canarios desde aquella noche enterrados, tendidos en la plaia, que no tenían más que la caueza descubierta i tapada por delante con un mato de una ierua seca, que tiene spinas, que ai allí muchas, i estos i los otros, i todos eran celadas de canarios que tenía su amigo el tuerto Tarira."