miércoles, 7 de diciembre de 2016

TIGALATE (La Palma)


Tigalate es un barrio del municipio palmero de Mazo y designó en el pasado a una de las demarcaciones territoriales en que los auaritas dividían la Isla. En "Tigalate Hondo" se encuentra una estación de grabados rupestres de círculos concéntricos y de espirales.


Tigalate Hondo (fotografía de la web del Cabildo de La Palma)


tagalait f. (pl. tigelaîn), dar tgelaîn / nudo (hecho con una cuerda, cordel, tela, una cosa cualquiera ajustable, como el nudo que se hace a una cuerda para acortarla o el que se hace a la punta del pañuelo) / por ext. "nudosidad (protuberancia irregular que se encuentra sobre un tronco, una rama, un tallo de vegetal o sobre un miembro de una persona)".

(…)

tîglellît / ser hab. redondo, formar hab. un círculo.

(…)

tîglellouit / redondear hab. / hacer hab. un círculo (o unos círculos) a / tiene también el sentido pasivo.

[Dictionnaire touareg-français, C. de Foucauld]